1
00:00:22,290 --> 00:00:24,890
¿Papá? ¿Quieres un poco de medicina?

2
00:00:27,210 --> 00:00:29,310
Todavía no, ¿verdad?

3
00:00:29,670 --> 00:00:30,810
Aquí tienes.

4
00:00:31,570 --> 00:00:33,370
Agua y medicina.

5
00:00:34,250 --> 00:00:36,250
Por favor tómalos bien.

6
00:00:39,990 --> 00:00:41,110
por el

7
00:00:41,110 --> 00:00:50,190
manera...

8
00:00:50,590 --> 00:00:53,230
Papá, ¿vas a ir a la tienda hoy?

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,190
Hace calor.

10
00:00:58,390 --> 00:00:59,890
Es difícil, ¿no?

11
00:01:03,830 --> 00:01:10,130
Por cierto,

12
00:01:10,250 --> 00:01:13,290
parece que a partir de hoy lloverá
tarde.

13
00:01:34,280 --> 00:01:38,460
Es mi parte, pero... creo que debería hacerlo.
usar un impermeable.

14
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
Esto es malo.

15
00:01:45,080 --> 00:01:46,080
Voy a llegar tarde.

16
00:01:46,860 --> 00:01:48,360
Hiro, ¿ya te vas?

17
00:01:48,600 --> 00:01:51,720
Sí. El horario del autobús ha cambiado, por lo que
Tengo que irme.

18
00:01:52,960 --> 00:01:54,400
Ah, esto.

19
00:01:56,540 --> 00:01:57,540
La lonchera de Hiro.

20
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Gracias.

21
00:01:58,760 --> 00:02:01,720
Dejé la lonchera de mi papá en la cocina.

22
00:02:05,450 --> 00:02:06,470
Así es, papá.

23
00:02:07,130 --> 00:02:10,530
La factura médica que vino del
farmacia del pueblo el otro día. ¿Qué es?

24
00:02:10,530 --> 00:02:11,049
con eso?

25
00:02:11,050 --> 00:02:12,130
Es un documento, un documento.

26
00:02:13,670 --> 00:02:14,670
Vaya,

27
00:02:17,790 --> 00:02:19,730
es tal como es.

28
00:02:20,230 --> 00:02:21,230
¿Qué estás haciendo?

29
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
No he escrito nada.

30
00:02:26,510 --> 00:02:27,610
Papá, por favor.

31
00:02:28,070 --> 00:02:30,110
Escríbelo y envíalo al
farmacia.

32
00:02:30,530 --> 00:02:31,530
No te molestes con este tipo de manual.

33
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Cuento contigo, papá.

34
00:02:36,920 --> 00:02:39,760
En todo caso, puedes pedirle a Meguri que tome
cuidar de ti.

35
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
Ya era hora, ¿verdad?

36
00:02:42,400 --> 00:02:43,800
Sí, no hay problema.

37
00:02:45,940 --> 00:02:49,400
Papá, si necesitas algo, déjame.
saber.

38
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Lo sabía.

39
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
Entonces me voy.

40
00:02:53,680 --> 00:02:54,680
Sí.

41
00:04:34,570 --> 00:04:37,910
¿Cómo estás? Um, la escena es
rápido.

42
00:04:38,910 --> 00:04:45,470
Acabo de volver a la parte y estoy
tomando una ducha.

43
00:04:46,550 --> 00:04:48,550
Me voy a acostar temprano.

44
00:04:49,910 --> 00:04:54,570
Um, me prepararé para la cena pronto.

45
00:05:18,700 --> 00:05:20,020
Estoy cansado otra vez hoy.

46
00:05:20,460 --> 00:05:21,680
Realmente voy a perder mi trabajo.

47
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
Pero éste es también el destino de un asalariado.
hombre.

48
00:05:28,120 --> 00:05:29,620
Trabajar horas extras en un tren de cercanías.

49
00:05:33,340 --> 00:05:37,260
Gracias por tu arduo trabajo, Hiro.

50
00:05:39,300 --> 00:05:43,080
Por cierto, estuvo lloviendo mucho desde las 5
en punto hoy.

51
00:05:43,340 --> 00:05:44,880
¿Estaba bien volver a casa después de eso?

52
00:05:46,390 --> 00:05:48,810
Sí, estaba lloviendo mucho.

53
00:05:49,370 --> 00:05:52,170
Fui a casa y me di una ducha.
lejos.

54
00:05:53,150 --> 00:05:54,250
Ah, claro.

55
00:05:55,910 --> 00:06:00,510
Si estuviera lloviendo así, estoy seguro
La escena habría surgido antes.

56
00:06:03,010 --> 00:06:05,090
Sí, eso es correcto.

57
00:06:22,060 --> 00:06:24,520
Um, ya sabes... ¿Hmm?

58
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
¿Qué?

59
00:06:27,000 --> 00:06:28,620
Se trata de mi papá.

60
00:06:31,140 --> 00:06:32,320
¿Tu papá?

61
00:06:33,220 --> 00:06:35,460
Sí. ¿Qué? ¿Qué le pasa a tu papá?

62
00:06:35,900 --> 00:06:42,800
Um, realmente no quiero decir esto,
pero... mi

63
00:06:42,800 --> 00:06:44,260
Papá siempre me mira.

64
00:06:48,780 --> 00:06:50,800
Como su pecho.

65
00:06:52,110 --> 00:06:58,650
Realmente no lo hago

66
00:06:58,650 --> 00:07:04,130
Quiero decir esto sobre el padre de Hiroko.

67
00:07:04,590 --> 00:07:08,590
No quiero decir nada malo sobre
él, pero estoy un poco preocupado.

68
00:07:12,510 --> 00:07:14,610
Bueno, eso es verdad.

69
00:07:16,410 --> 00:07:20,430
Tu padre es un hombre de la era Showa.

70
00:07:22,440 --> 00:07:25,920
Entonces tú, bueno, ¿cómo se dice? en
General, ¿dice Sekuhara?

71
00:07:26,800 --> 00:07:30,900
Bueno, ya sabes, eres de una época en la que
no existe tal cosa como un concepto, así que

72
00:07:30,900 --> 00:07:33,800
deberías mirarlo un poco más
de cerca, ¿vale?

73
00:07:34,580 --> 00:07:37,480
La próxima vez te lo diré también, ¿vale?

74
00:07:38,800 --> 00:07:42,420
Entonces mañana me acostaré temprano.

75
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
Buenas noches, Hiro.

76
00:20:11,980 --> 00:20:12,659
Lo tengo.

77
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
Está en tu cajón habitual.

78
00:20:15,440 --> 00:20:16,440
Sí.

79
00:20:16,900 --> 00:20:20,100
Si ese es el caso, ¿por qué no preguntas?
tu papá para conseguirte un auto y enviarte

80
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
el teatro?

81
00:20:21,260 --> 00:20:23,900
Si le preguntas, te dirá: Papá se fue.
hoy.

82
00:21:46,179 --> 00:21:52,520
Papá... Ah, por cierto... El médico
registros de tu padre...

83
00:21:52,520 --> 00:21:54,680
Si terminas esto, puedes ir al
hospital.

84
00:22:01,080 --> 00:22:03,400
¡Espera, papá!

85
00:22:04,420 --> 00:22:06,740
¡Esperar! ¡Papá!

86
00:22:08,160 --> 00:22:09,160
¿Por qué?

87
00:22:09,660 --> 00:22:11,420
¡Por favor déjame ir!

88
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
¡Sí!

89
00:54:41,950 --> 00:54:43,650
¿Oyotsugi-san?

90
00:55:01,000 --> 00:55:04,320
Una joven empleada dijo eso al
gerente de una manera alegre.

91
00:55:05,620 --> 00:55:08,840
Ella dijo, estás recién casado, pero ¿qué?
sobre OYOTSUGI?

92
00:55:10,380 --> 00:55:15,460
Entonces la empleada dijo: Jefe,
Ese es Sekuhara.

93
00:55:16,440 --> 00:55:18,020
Estaba tan enojado.

94
00:55:18,320 --> 00:55:19,320
Estaba tan enojado.

95
00:55:19,520 --> 00:55:20,520
Estaba tan enojado.

96
00:55:20,720 --> 00:55:25,340
Estaba tan enojado.

97
00:55:29,990 --> 00:55:30,990
No sé.

98
01:11:13,320 --> 01:11:15,340
Obtuve los registros médicos de
Murayakuba el otro día.

99
01:11:18,260 --> 01:11:24,560
Recibí una llamada de la persona a cargo,
y dijo que quería más

100
01:11:24,560 --> 01:11:25,560
documentos de entrega.

101
01:11:25,860 --> 01:11:27,300
¿Documentos de entrega?

102
01:11:28,140 --> 01:11:34,500
Sí. Y una copia de la de tu padre.
seguro y mi

103
01:11:34,500 --> 01:11:35,620
Identificación.

104
01:11:37,360 --> 01:11:40,380
¿Meguri está en casa ahora mismo?

105
01:11:44,010 --> 01:11:46,130
Entonces, ¿puedes ir a la farmacia en el
tarde?

106
01:11:47,070 --> 01:11:51,010
Sí, pensé en ir por la tarde.

107
01:11:52,930 --> 01:11:55,650
¿Ah, de verdad? ¿Estás bien con lo que
necesita?

108
01:11:56,530 --> 01:11:57,530
Dilo de nuevo.

109
01:11:57,770 --> 01:11:58,770
Sí.

110
01:12:01,090 --> 01:12:03,530
Copia del seguro médico de papá.

111
01:12:04,750 --> 01:12:08,070
El seguro médico de papá.

112
01:12:13,800 --> 01:12:15,440
Una copia de la tarjeta de seguro de tu padre.

113
01:12:15,880 --> 01:12:18,680
Una copia de la tarjeta de seguro de tu padre.

114
01:12:20,640 --> 01:12:25,060
Ah, sí, sí, sí. Sí. Y luego mi
identificación de tarjeta de crédito.

115
01:12:25,640 --> 01:12:30,000
Y luego... la identificación de la tarjeta de crédito del héroe.

116
01:12:31,040 --> 01:12:32,200
Sí, sí, sí.

117
01:12:32,780 --> 01:12:35,940
Bueno, la identificación de la tarjeta de crédito es la más fácil.
lo que puedes conseguir si puedes hacerlo tú mismo,

118
01:12:36,140 --> 01:12:39,600
pero no puedo ir a trabajar, así que... Sí.

119
01:12:40,140 --> 01:12:43,100
Tomaré una solicitud de préstamo y pediré
eso.

120
01:12:51,210 --> 01:12:52,210
¿Estás preocupado por tu padre hoy?

121
01:12:53,190 --> 01:12:57,230
Mi padre está en casa.

122
01:13:00,210 --> 01:13:02,590
¿Estás de vacaciones?

123
01:13:02,810 --> 01:13:04,790
Quiero ir a casa.

124
01:13:06,050 --> 01:13:07,370
Lo lamento.

125
01:13:08,170 --> 01:13:09,170
¿Qué ocurre?

126
01:13:09,290 --> 01:13:10,290
¿Tienes un resfriado?

127
01:24:13,740 --> 01:24:19,740
Como todos los días, fui abrazada por mi
padre, y la sangre de mi padre fue derramada

128
01:24:19,740 --> 01:24:20,740
mi sangre.

129
01:24:21,360 --> 01:24:23,300
Pasé esos días así.

130
01:24:58,150 --> 01:25:00,950
voy a

131
01:25:00,950 --> 01:25:07,270
lleva a ichiro a caminar

132
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
Ese es mi hijo.

133
01:25:51,730 --> 01:25:53,310
Ese es mi hijo, ¿no?

134
01:26:26,490 --> 01:26:29,290
eh oh

135
01:41:15,880 --> 01:41:16,880
Ah.